Datenschutz­erklärung

Stand: Oktober 2026

1. Wer verantwortlich ist

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Barbara Hünten, Wohnen Kienhöfe
Kienhöfe 8 1/3, 85276 Pfaffenhofen an der Ilm
Telefon: +49 176 70975087
E-Mail: kienhoefe@gmail.com

Wir sind nicht verpflichtet, einen Datenschutzbeauftragten zu benennen. Bei Fragen zum Datenschutz wende dich direkt an die oben genannten Kontaktdaten.

2. Das Wichtigste in Kürze

• Diese Website setzt keine Cookies und nutzt keine Analyse-, Tracking- oder Werbedienste.
• Schriften und Bilder werden von unserem eigenen Webserver geladen, nicht von Google oder anderen Drittanbietern.
• Die Karte von OpenStreetMap wird erst geladen, wenn du sie ausdrücklich anklickst.
• Personenbezogene Daten von dir verarbeiten wir vor allem dann, wenn du uns eine Anfrage schickst oder bei uns buchst.

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei Netlify, Inc., 512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, USA gehostet. Wenn du die Website aufrufst, verarbeitet Netlify automatisch technisch notwendige Daten, die dein Browser übermittelt (sogenannte Server-Logfiles):

• IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit des Abrufs
• aufgerufene Seite bzw. Datei
• Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite)
• Browsertyp, Betriebssystem und übertragene Datenmenge

Diese Daten sind nötig, um die Website auszuliefern, ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten und Angriffe abzuwehren. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Logfiles werden nicht mit anderen Daten zusammengeführt und nach kurzer Zeit automatisch gelöscht.

Mit Netlify besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Netlify kann Daten auch in den USA verarbeiten. Die Übermittlung stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission zum EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO) und ergänzend auf die EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).

4. Anfrageformular

Wenn du uns über das Anfrageformular schreibst, verarbeiten wir die Angaben, die du dort machst: gewünschte Wohnung, Reisezeitraum, Personenzahl, Name, E-Mail-Adresse, optional Telefonnummer und Nachricht. Wir nutzen diese Daten ausschließlich, um deine Anfrage zu beantworten und gegebenenfalls eine Buchung vorzubereiten.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung eines Vertrags). Bei allgemeinen Fragen ohne Buchungsbezug ist es unser berechtigtes Interesse, Anfragen zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Das Formular wird technisch über den Formulardienst von Netlify (siehe Abschnitt 3) verarbeitet und per E-Mail an uns weitergeleitet. Ein verstecktes Feld dient dem Spam-Schutz; dabei werden keine zusätzlichen Daten über dich erhoben. Kommt keine Buchung zustande, löschen wir deine Anfrage spätestens sechs Monate nach dem letzten Kontakt, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

5. Kontakt per E-Mail und Telefon

Wenn du uns per E-Mail oder Telefon kontaktierst, verarbeiten wir deine Angaben, um dein Anliegen zu bearbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO). Für unser E-Mail-Postfach nutzen wir Gmail von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. E-Mails an uns werden daher auf Servern von Google gespeichert; dabei kann eine Übermittlung in die USA nicht ausgeschlossen werden, die sich auf das EU-US Data Privacy Framework und die EU-Standardvertragsklauseln stützt.

6. Buchung und Aufenthalt

Wenn du bei uns buchst, verarbeiten wir die für den Beherbergungsvertrag nötigen Daten, etwa Name, Anschrift, Kontaktdaten, Reisezeitraum, Personenzahl und Zahlungsinformationen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Soweit das Bundesmeldegesetz einen Meldeschein vorschreibt (§§ 29, 30 BMG), erheben wir die dort genannten Angaben und bewahren den Meldeschein für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer auf (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

Rechnungen und Buchungsunterlagen bewahren wir nach den handels- und steuerrechtlichen Vorschriften (insbesondere § 147 AO) bis zu zehn Jahre auf. Danach werden die Daten gelöscht.

7. Buchungen über Airbnb

Auf unserer Website verlinken wir auf unsere Inserate bei Airbnb. Das sind normale Links; beim Aufruf unserer Website werden keine Daten an Airbnb übertragen. Erst wenn du einen Link anklickst, gelangst du zu Airbnb. Für Buchungen über Airbnb gilt zusätzlich die Datenschutzerklärung von Airbnb Ireland UC, 8 Hanover Quay, Dublin 2, Irland. Airbnb übermittelt uns die für die Buchung nötigen Daten, die wir wie in Abschnitt 6 beschrieben verarbeiten.

8. Karte (OpenStreetMap)

Auf unserer Website kannst du eine Karte von OpenStreetMap anzeigen lassen. Anbieter ist die OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich. Die Karte wird erst geladen, wenn du auf „Karte anzeigen“ klickst. Dabei werden deine IP-Adresse und technische Angaben zu deinem Browser an die OpenStreetMap Foundation übertragen.

Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung durch den Klick (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Du kannst sie jederzeit für die Zukunft widerrufen, indem du die Seite neu lädst; die Karte wird dann nicht mehr angezeigt. Für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO).

9. Routenplanung über Google Maps

Der Button „Route planen“ ist ein normaler Link zu Google Maps. Erst wenn du ihn anklickst, wirst du zu Google weitergeleitet. Dort gilt die Datenschutzerklärung von Google Ireland Limited.

10. Verwaltungsbereich

Unter /admin/ gibt es einen passwortgeschützten Bereich, über den wir die Inhalte dieser Website pflegen. Er ist nur für uns zugänglich. Für die Anmeldung nutzen wir den Dienst Netlify Identity (siehe Abschnitt 3). Für Besucherinnen und Besucher der Website werden dabei keine Daten verarbeitet.

11. Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Du erkennst sie am Schloss-Symbol und an „https://“ in der Adresszeile deines Browsers. Daten, die du über das Anfrageformular schickst, können so nicht von Dritten mitgelesen werden.

12. Deine Rechte

Du hast gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich deiner personenbezogenen Daten:

• Auskunft über die gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)

Soweit wir Daten auf Grundlage eines berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) verarbeiten, kannst du aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen. Wir verarbeiten deine Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Beschwerderecht

Du hast das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Für uns zuständig ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, www.lda.bayern.de.

Um deine Rechte geltend zu machen, genügt eine formlose Nachricht an kienhoefe@gmail.com.

13. Pflicht zur Bereitstellung

Du bist weder gesetzlich noch vertraglich verpflichtet, uns Daten zu geben. Ohne Name, E-Mail-Adresse und Reisezeitraum können wir eine Anfrage aber nicht bearbeiten, und ohne die für den Vertrag nötigen Angaben ist keine Buchung möglich.

14. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Wir treffen keine Entscheidungen, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung einschließlich Profiling beruhen (Art. 22 DSGVO).

15. Änderungen

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.